When a macroscopic concentration gradient is present across a binary mixture, long-ranged non-equilibrium concentration fluctuations (NCF) appear as a consequence of the coupling between the gradient and spontaneous equilibrium velocity fluctuations. Long-ranged equilibrium concentration fluctuations (ECF) may be also observed when the mixture is close to a critical point. Here we study the interplay between NCF and critical ECF in a near-critical mixture aniline/cyclohexane in the presence of a vertical concentration gradient. To this aim, we exploit a commercial optical microscope and a simple, custom-made, temperature-controlled cell to obtain simultaneous static and dynamic scattering information on the fluctuations. We first characterise the critical ECF at fixed temperature T above the upper critical solution temperature Tc, in the wide temperature range °C …